Мікросвіти депортованої з Надсяння

This article describes the microworlds (personal, linguistic, local-historical, ethnocultural, folklore) of M. Tsizh, who was deported from Sian Region. The research is based on interviews and folklore recordings conducted in the winter of 2008, as well as written texts by M. Tsihz, including her autobiography from 2009, a correspondence (letters and greeting cards), folk songs, and a list of residents of the village of Makova. In the form of numerous microtexts, the local-historical world of Maria Tsihz is represented, which is typical for thousands of deportees from Sian Region and refl ects the national tragedy of Ukrainians. In the informant’s speech, characteristic phonetic, morphological, and lexical features of Sian dialect have been identifi ed, as well as the transformation of the dialect under the infl uence of linguistic and extralinguistic factors. Ethnocultural world of M. Tsizh is full of knowledge about family rituals (wedding, childbirth, funerals) as well as calendar related customs of the Sian Region village. Folklore world is represented by short songs called trybulianky.

deportation, Sian Region, village of Makova, Sian dialect, phonetic features, morphogical features, lexical features, lexical and semantic features