POLISH COMMUNITY IN THE DAILY PRACTICE OF SOVIET CITIES: INTEGRATION STRATEGIES AND IDENTITY PRESERVATION (ON THE EXAMPLE OF THE DNIPROPETROVSK REGION 1953–1985)
The Polish community in the Dnipropetrovsk region has a long history, however, and little studied in comparison with other regions of Ukraine. Poles who migrated to the Eastern Territories of Ukraine are mostly large land magnates, engineering and technical personnel, and ordinary workers, and after the Second World War – Poles who were victims of forced relocations, or entered military service.
The Polish community that was formed in 1953 was heterogeneous, and was completely transformed. Getting into the cities and villages of the Dnipropetrovsk region, the Poles were quickly assimilation, and experienced total Russification (in the villages mostly Ukrainization). The Soviet government has done everything possible to close the Polish community access to churches that have been closed since 1948, and handed over to the use of city councils. However, rarely, but still partially, the Poles managed to instill their customs or culture in local residents, which certainly influenced their self-awareness and lifestyle changes.
The cities where the Poles lived most of all became Russian, and filled the city space with newly arrived Russians to control the party apparatus on the ground, and ensure the formation of the «Soviet Self» in the minds of the local population. The Poles who lived here were the first to undergo the policies of this system – not a single newspaper, school, circle or television was in Polish (before the war the Polish-language school was functioning) – which was the first reasons for the gradual assimilation of the Polish community.
The Poles who lived in the villages – adapted to local life, most of them became «relatives» according to the memories of the residents, and the rest, if possible, traveled to Poland, or to the nearest cities.
Afanasiev, O. Y. (2011). Istoryko-heohrafichna spadshchyna polskoho narodu na terytorii pivdenno-skhidnoi Ukrainy. Kultura narodov Prychernomoria. (200). 78–82 [in Ukrainian].
Fomenko, A. (2001). Dnipropetrovsk: mynule i suchasne. Dnipropetrovsk. Dniproknyha [in Ukrainian].
Huzhevska, O. M. (Personal communication, July 11, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Huzhevskyi, S. O. (Personal communication, July 11, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Itogi Vsesoyuznoy perepisi naseleniya 1959 goda: Ukrainskoy SSR.(1963). Moskva: Gosstatizdat [in Russian].
Katerynoslavska miska statystyka. (1918). Katerynoslav, (1), 1–9 [in Ukrainian].
Kulischer, E. M. (1948). Europe on the move. War and population changes 1917–47. New-York. Columbia University Press. 12-13 [in English].
Kvasnevska, A. I. (Personal communication, July 24, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Lisovska, O. K. (Personal communication, July 13, 2018) [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Miski selyshcha URSR. Zbirnyk statystychno-ekonomichnykh vidomostei. (1929). Kharkiv: TsSU USRR. 4–23 [in Ukrainian].
Natsional'nyy sostav naseleniya Dnepropetrovskoy oblasti. Statisticheskiy sbornik. (1991). Dnepropetrovsk [in Ukrainian].
Oliinyk, Y. І. (Personal communication, July 15, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Portnova, T. (2017). Tema zakrytoho mista v istorii radianskoho Dnipropetrovska 1950–1980rr. Retrieved from http://www.historians.in.ua/index.php/en/doslidzhennya/2351-tetyana-portnova-tema-zakritogo-mista-v-istoriji-radyanskogo-dnipropetrovska-1950-80-kh-rokiv [in Ukrainian].
Sabov, M. M. (2012). Osoblyvosti formuvannia robitnychoho poselennia na terytorii s. Kamianske v period industrializatsii Prydniprovia naprykintsi ХIХ – pochatku XX stolit: malodoslidzheni aspekty sotsialnykh vidnosyn. Prydniprovia: zbirnyk naukovykh prats, 10, 34–41 [in Ukrainian].
Samoilenko, K. P. (Personal communication, July 22, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Ukraina. Statystychnyi shchorichnyk 1926–1929. (1929). Kharkiv: TsSU USRR [in Ukrainian].
Vsesoyuznaya perepis naseleniya 1926 goda. Natsionalnyy sostav naseleniya po respublikam SSSR Retrieved from http://demoscope.ru/weekly/ssp/ussr_nac_26.php?reg=4 [in Russian].
Vsesoyuznaya perepis' naseleniya 1939 goda. Osnovnyye itogi.(1992).Moskva: Nauka [in Russian].
Польська спільнота на Дніпропетровщині має багатовікову історію, проте і досліджену чи не найменше з-поміж інших регіонів України. Поляки, які переселялися на східні терени України, – це здебільшого великі земельні магнати, підприємці, інженерно-технічні кадри та заробітчани, а після Другої світової війни – поляки, які стали жертвами примусових переселень, та ті, які отримали роботу за контрактом або ж вступили на військову службу.
Прошарок польської спільноти, що сформувався станом на 1953 р., був неоднорідний та зазнав цілковитої трансформації. Потрапляючи як до міст, так і до сіл Дніпропетровщини, поляки швидко асимільовувалися, але зазнавали тотальної русифікації (у селах переважно українізовувалися). Радянська влада зробила все можливе, аби закрити польській громаді доступ до основного – костелів, які були зачинені ще з 1948 р. та передані в користування міських рад задля «кращого призначення». Дуже рідко, та все ж полякам вдавалося прищепити свої звичаї чи культуру тамтешнім жителям, що неодмінно впливало на їхню самосвідомість та зміну способу життя.
Міста, у яких проживало найбільше поляків, ставали зросійщеними і наповнювали міський простір новоприбулими росіянами задля керування партійним апаратом на місцях та забезпечення формування «радянського Я» у свідомості місцевого населення. Поляки, які тут мешкали, – першими зазнали політики цієї системи – жодної газети, школи, гуртка чи телебачення польською мовою не було (до війни у Дніпродзержинську функціонувала польськомовна школа), що й стало першою причиною поступової асиміляції польської спільноти.
Поляки, які проживали у селах, – українізовувалися та пристосовувалися до тамтешнього життя, більшість з них ставала «своїми», згідно зі спогадами мешканців, решта – за можливості виїздили до Польщі або ж до міста.
Afanasiev, O. Y. (2011). Istoryko-heohrafichna spadshchyna polskoho narodu na terytorii pivdenno-skhidnoi Ukrainy. Kultura narodov Prychernomoria. (200). 78–82 [in Ukrainian].
Fomenko, A. (2001). Dnipropetrovsk: mynule i suchasne. Dnipropetrovsk. Dniproknyha [in Ukrainian].
Huzhevska, O. M. (Personal communication, July 11, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Huzhevskyi, S. O. (Personal communication, July 11, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Itogi Vsesoyuznoy perepisi naseleniya 1959 goda: Ukrainskoy SSR.(1963). Moskva: Gosstatizdat [in Russian].
Katerynoslavska miska statystyka. (1918). Katerynoslav, (1), 1–9 [in Ukrainian].
Kulischer, E. M. (1948). Europe on the move. War and population changes 1917–47. New-York. Columbia University Press. 12-13 [in English].
Kvasnevska, A. I. (Personal communication, July 24, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Lisovska, O. K. (Personal communication, July 13, 2018) [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Miski selyshcha URSR. Zbirnyk statystychno-ekonomichnykh vidomostei. (1929). Kharkiv: TsSU USRR. 4–23 [in Ukrainian].
Natsional'nyy sostav naseleniya Dnepropetrovskoy oblasti. Statisticheskiy sbornik. (1991). Dnepropetrovsk [in Ukrainian].
Oliinyk, Y. І. (Personal communication, July 15, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Portnova, T. (2017). Tema zakrytoho mista v istorii radianskoho Dnipropetrovska 1950–1980rr. Retrieved from http://www.historians.in.ua/index.php/en/doslidzhennya/2351-tetyana-portnova-tema-zakritogo-mista-v-istoriji-radyanskogo-dnipropetrovska-1950-80-kh-rokiv [in Ukrainian].
Sabov, M. M. (2012). Osoblyvosti formuvannia robitnychoho poselennia na terytorii s. Kamianske v period industrializatsii Prydniprovia naprykintsi ХIХ – pochatku XX stolit: malodoslidzheni aspekty sotsialnykh vidnosyn. Prydniprovia: zbirnyk naukovykh prats, 10, 34–41 [in Ukrainian].
Samoilenko, K. P. (Personal communication, July 22, 2018). [in Ukrainian]. Interview by Y. M. Kshanovska [In-person].
Ukraina. Statystychnyi shchorichnyk 1926–1929. (1929). Kharkiv: TsSU USRR [in Ukrainian].
Vsesoyuznaya perepis naseleniya 1926 goda. Natsionalnyy sostav naseleniya po respublikam SSSR Retrieved from http://demoscope.ru/weekly/ssp/ussr_nac_26.php?reg=4 [in Russian].
Vsesoyuznaya perepis' naseleniya 1939 goda. Osnovnyye itogi.(1992).Moskva: Nauka [in Russian].