ФАЛЬШИВІ МОНЕТИ ПОЛЬСЬКОГО ЦАРСТВА В ГРОШОВОМУ ОБІГУ УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ
Автор
Андрій БОЙКО-ГАГАРІН
DOI
10.33402/up.2020-13-75-98
Анотація
Проаналізовано проблеми фальшивомонетництва у Царстві Польському та його
особливості, визначено, які основні прототипи монет фальсифікували, ареал поширення
фальшивих грошей. За вперше введеними до наукового обігу джерелами встановлено
основні тенденції фальшування монет у Царстві Польському, локалізовано потенційні
центри виготовлення фальсифікатів. Досліджено причетність польських антиросійських
революціонерів до спроб підриву економіки. Особливу увагу приділено ситуації навколо фальшування грошей під час повстання 1830–1831 рр., яке спричинило глибоке
соціальне потрясіння і тимчасову зміну специфіки підробки монет в регіоні.
Опрацьовано такі малодосліджені у фокусі зазначеної теми джерела, як каталоги
та архіви нумізматичних аукціонів, тогочасні газети, матеріали з приватних колекцій,
проаналізовано звіти Державної комісії внутрішніх справ (пол. Komisja Rzadowa Spraw
Wewnetrznych, KRSW) у фондах Головного архіву давніх актів у м. Варшаві (пол.
Archiwum Glowne Aktow Dawnych, AGAD), що містять відомості з окремих польських
повітів та губерній Російської імперії.
З’ясовано, що в період Російської імперії польське м. Лодзь було центром фальшивомонетництва, а збували виготовлені підробки переважно в інших, більш віддалених
регіонах всієї імперії.
Зроблено висновки, що, на відміну від загальнодержавних монет, монети високого номіналу Царства Польського мали, окрім складного рисунка орла на аверсі,
також портрет імператора й легенду на реверсі, що значно ускладнювало роботу фальшивомонетників. Архівні матеріали містять численні свідчення про виготовлення та
виявлення підробок на Волині саме польських злотих. Монету номіналом 10 грошів
зразка 1840 р. можна впевнено назвати однією з найпоширеніших монет свого часу,
зокрема й серед підробок. Розглянуто тогочасні особливості судочинства над фальшивомонетниками в Царстві Польському. Згадано про рідкісну підробку у Царстві
Польському паперових грошових знаків – асигнацій, кредитних білетів та грошових
сурогатів, певних номіналів грошових знаків Російської та Австро-Угорської імперії.
Ключові слова
фальшивомонетництво, Російська імперія, Царство Польське,
джерела вивчення, музейні колекції, нумізматичні аукціони.
Author
Andrii BOIKO-HAHARIN
DOI
10.33402/up.2020-13-75-98
Annotation
Being a part of the Russian Empire, in the Kingdom of the Polish were own coins, which
in parallel with the money of the national sample also became a prototype for counterfeit
manufacturing. The regional peculiarity of the money circulation in the Kingdom of Poland
was the presence of coins of neighboring Prussia in cash payments among the locals, which
caused the appearance of the counterfeits of various Prussian thalers.
During 1820–1830 the Russian authorities ordered the inspection of all Jews returning
from England to the Russian Empire through various ports and cities of Prussia to prevent
the importation of counterfeits from England. Historical archives clearly demonstrate the
involvement of the Polish patriotic anti-Russian secret organizations in the deliberate import
and sale of credit bills forgeries inside the Russian Empire.
The Polish uprising of 1830–1831 led to a deep social upheaval, as well as a temporary
change in the specifics of counterfeiting in the region. Having rebelled against the Russian
government, the insurgents needed to make purchases of food and weapons from abroad,
so the Poles needed to mint a quality coin. It resulted in a decision to mint an imitation of
the Holland ducats in 1831 at Warsaw mint. In the process of investigating the findings of
counterfeit coins for the prototype of 10 grosz coins, we also managed to find a coin with
the date «1829», evidence about the minting of which during this year is missing in the
numismatic catalogs, so we can define it as an old counterfeit.
The choice as a specimen for the counterfeiting of the Polish zloty was not a rare occurrence in Ukraine lands. The archival materials contain numerous testimonies about the
production and detection of similar fakes in the Volyn region. The archival materials reveal
the characteristics of legal proceedings against counterfeiters at this time in the Kingdom of
Poland, whose courts had the right to judge only Poles (not Russians) detained in Poland;
Rare and equally interesting are counterfeits of paper money – assignations, credit bills,
and money surrogates. Today we have not been able to find evidence of their counterfeiting
in the national historical archives of Ukraine, such artifacts we have noticed only on sale at
Polish numismatic auctions.
Фальшиві монети Польського Царства в грошовому обігу українських земель 97
The 10 grosz denomination coin of the 1840 year of mint can be confidently called
one of the most common coins of its time, including one of the most common counterfeiting
prototypes of the Polish coins in the middle 19th century. Counterfeit coins for the prototype
of the double-denomination coins produced at the Warsaw mint are mostly noted in the finds
of modern Belarus.
In contrast to the national coins, the high denomination of the Kingdom of Poland has
not only a complex eagle drawing on the obverse but also a portrait of the emperor and a
legend on the reverse. This fact made it much more difficult for counterfeiters to work and
reproduce it. If at the beginning stage of the entering of the Polish lands to Russian Empire
on the territory of the kingdom there was a forging of foreign coins – Prussian thalers and
Hollandian ducats, then in the second quarter of the XIX century counterfeiting of the coins
of the nationwide sample become more popular.
A large number of facts shows that during the Russian Empire, the Polish city of Lodz
became the center of counterfeiting, selling manufactured counterfeits mainly in other, even
far regions of the whole empire.
Based on the material of the newspaper notes, it is also known that the criminals in
the Kingdom of Poland were falsified by a fairly wide range of denominations of Russian
Empire banknotes: credit bills value of 100, 25, 10, 3 and 1 rubles, as well as 5 rubles coin
denominations (half imperial coins), 10 and 20 kopecks. As the prototype of the money of
the Austro-Hungarian Empire, there were reproduced by the counterfeiters the banknotes of
5 corona and coins denominations of 1 gulden and 10 kreutzer
Keywords
counterfeiting, Russian Empire, Kingdom of Poland, sources of study,
museum collections, numismatic auctions
Оголошення:
Новини:
Всеукраїнська наукова конференція «Проблеми дослідження українського визвольного руху ХХ століття» (програма)
Шановні колеги! До Вашої уваги програма Всеукраїнської наукової конференції «Проблеми дослідження українського визвольного руху ХХ століття», яка відбудеться 5 грудня 2024 р.
Відбувся науковий семінар за участю Ольги Заневич про паризькі оригінали граматик Івана Ужевича
27 листопада 2024 року Львівський музей історії релігії вкотре відчинив двері для проведення чергового наукового семінару відділів нової історії України та української літератури Інституту українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України та Інституту релігієзнавства – філії Львівського музею історії релігії. Організувала та модерувала захід к.і.н. Ірина Орлевич.