УЧАСТЬ ІВАНА БОБЕРСЬКОГО В НАУКОВОМУ ТОВАРИСТВІ ім. ШЕВЧЕНКА НАПЕРЕДОДНІ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ
На основі документів і періодики Наукового товариства ім. Шевченка (НТШ), листування Івана Боберського, Михайла Грушевського, Івана Джиджори, документів українського гімнастичного товариства «Сокіл-Батько» у Львові, звітів Академічної гімназії у Львові, праць І. Боберського висвітлено його участь упродовж 1902–1914 рр. у товаристві. Зазначено, що він, будучи звичайним членом НТШ у 1902–1903 рр., брав активну участь у діяльності товариства. Розглянуто співпрацю І. Боберського з НТШ у контексті підготовки і друку його праць та видавничої діяльності товариства. Окремі з публікацій І. Боберського рецензувалися на сторінках «Записок НТШ» й отримали схвальний відгук. Треба віддати належне його сумлінній праці над перекладом видання «Очерка истории украинского народа» Михайла Грушевського німецькою мовою. Зазначено, що І. Боберський співпрацював з НТШ як голова українського гімнастичного товариства «Сокіл-Батько», особливо в період підготовки та проведення І і ІІ Краєвих здвигів у Львові (1911, 1914).
Іван Боберський, Наукове товариство ім. Шевченка, товариство «Сокіл-Батько», Львів, видавнича діяльність.
1. Boberskyi, I. (1904). Zabavy i hry rukhovi. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1903/1904, 3–33 [in Ukrainian].
2. Boberskyi, I. (1905). Zabavy i hry rukhovi, chast druha. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1904/1905, 3–27 [in Ukrainian].
3. Boberskyi, I. (1905). Zabavy i hry rukhovi. Chast II. Visimnaitsiat ihor miachevykh. Lviv: Nakladom tovarystva "Sokil" [in Ukrainian].
4. Boberskyi, I. (1906). Kopanyi miach. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1905/1906, 3–36 [in Ukrainian].
5. Boberskyi, I. (1906). Zabavy i hry rukhovi. Chast III. Kopanyi miach. Lviv: Nakladom tovarystva "Sokil" [in Ukrainian].
6. Boberskyi, I. (1909). Vporiad. Lviv [in Ukrainian].
7. Boberskyi, I. (1909). Zabavy i hry rukhovi. Chast IV. Sytkivka. Lviv [in Ukrainian].
8. Boberskyi, I. (1910). Lavchyna i shcheblivka. Lviv: Nakladom "Sokola-Batka" [in Ukrainian].
9. Boberskyi, I. (1911). Novi shliakhy do tilesnoho vykhovannia. Lviv: Nakladom "Sokola-Batka" [in Ukrainian].
10. Chleny Tovarystva. (1908). Khronika Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 1 (33), 15–27 [in Ukrainian].
11. Krevetskyi, I. (1908). Naukovi rozvidky i stati v spravozdanniakh ukrainskykh serednikh shkil u Halychyni za 1903/4–1907/8 rr.: Shkoly lvivski i peremyski. Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, LХХХVІ (VI), 242 [in Ukrainian].
12. Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho (2008). In S. Pankova, V. Pryshliak (Comps.), Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho ta Ivana Dzhydzhory (Vol. 4, pp. 438–439). Kyiv; New York: UIT, VD "Prostir" [in Ukrainian].
13. Mytsyk, Yu. (2002). Z lystiv do Mykhaila Hrushevskoho. Ukrainskyi istoryk, 1–4 (152–155), 495–496 [in Ukrainian].
14. Proiekt Statuta Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka zladzhenyi vydilom dlia zahalnykh zboriv. (1903). Khronika ukrainsko-ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 1 (13), 7–19 [in Ukrainian].
15. Sova, A. (2014). Vnesok Ivana Boberskoho u stanovlennia orhanizatsii "Plast". Naukovi zoshyty istorychnoho fakultetu Lvivskoho universytetu, 15, 85–95 [in Ukrainian].
16. Sova, A. (2016). Ivan Boberskyi ta sportove tovarystvo "Ukraina": formuvannia ukrainskoi sportovoi tradytsii v Halychyni. Visnyk Lvivskoho torhovelno-ekonomichnoho universytetu. Seriia – humanitarni nauky, 14, 68–75 [in Ukrainian].
17. Sova, A. (2017). Ivan Boberskyi – providnyi diiach ukrainskoho sokilskoho rukhu. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, 30, 3–22 [in Ukrainian].
18. Sova, A. (2017). Ivan Boberskyi – zasnovnyk ta ideinyi natkhnennyk Ukrainskoho sportovoho kruzhka v Akademichnii himnazii u Lvovi. Halychyna. Naukovyi i kulturno-prosvitnii kraieznavchyi chasopys, 29–30, 166–175 [in Ukrainian].
19. Sova, A. (2018). Diialnist Ivana Boberskoho v "Uchytelskii Hromadi". Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Seriia: Istoriia, 2 (2), 103–107 [in Ukrainian].
20. Svarnyk, I. (2014). Boberskyi Ivan. In Entsyklopediia (Vol. 2, pp. 201–203). Lviv: Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [in Ukrainian].
21. Ydetsia pro pratsiu: Boberskyi I. Zabavy i hry rukhovi. (1904). Lviv [in Ukrainian].
22. Zahalni Zbory (Dnia 25 marta i 4 tsvitnia). (1903, Traven-Serpen). Khronika ukrainsko-ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 15, 1–7 [in Ukrainian].
23. Zasidania Vydilu. (1913). Khronika Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 2 (54), 2 [in Ukrainian].
The study based on the documents and periodicals of the Shevchenko Scientific Society (NTSH), correspondence of Ivan Boberskyi, Mikhail Hrushevsky, Ivan Dzhidzhora, documents of the Ukrainian Gymnastic Society "Sokil-Batko" in Lviv, reports of the Academic Gymnasium in Lviv, I. Boberskyi works and highlights his participation in the NTSH during 1902-1914. As a regular member of the NTSH in 1902-1903, he took an active part in its activities. The cooperation of I. Boberskyi with the NTSH in the preparation and printing of his works, as well as society's publishing activity, is considered. Some of Ivan Bobersky's publications were reviewed on the pages of "NTSH Notes" and received a favorable review. It is necessary to pay due attention to his scrupulous work on the translation of the "Ocherk istorii ukrainskoho naroda" by Mykhailo Hrushevskyi in German. The author notes that I. Boberskyi cooperated with the NTSH as the head of the Ukrainian gymnastic society "Sokil-Batko", especially during the period of making ready and holding of the I and II Regional Shifts in Lviv (1911, 1914).
Ivan Boberskyi, Shevchenko Scientific Society (NTSH), Sokil-Batko Society, Lviv, publishing.
1. Boberskyi, I. (1904). Zabavy i hry rukhovi. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1903/1904, 3–33 [in Ukrainian].
2. Boberskyi, I. (1905). Zabavy i hry rukhovi, chast druha. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1904/1905, 3–27 [in Ukrainian].
3. Boberskyi, I. (1905). Zabavy i hry rukhovi. Chast II. Visimnaitsiat ihor miachevykh. Lviv: Nakladom tovarystva "Sokil" [in Ukrainian].
4. Boberskyi, I. (1906). Kopanyi miach. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1905/1906, 3–36 [in Ukrainian].
5. Boberskyi, I. (1906). Zabavy i hry rukhovi. Chast III. Kopanyi miach. Lviv: Nakladom tovarystva "Sokil" [in Ukrainian].
6. Boberskyi, I. (1909). Vporiad. Lviv [in Ukrainian].
7. Boberskyi, I. (1909). Zabavy i hry rukhovi. Chast IV. Sytkivka. Lviv [in Ukrainian].
8. Boberskyi, I. (1910). Lavchyna i shcheblivka. Lviv: Nakladom "Sokola-Batka" [in Ukrainian].
9. Boberskyi, I. (1911). Novi shliakhy do tilesnoho vykhovannia. Lviv: Nakladom "Sokola-Batka" [in Ukrainian].
10. Chleny Tovarystva. (1908). Khronika Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 1 (33), 15–27 [in Ukrainian].
11. Krevetskyi, I. (1908). Naukovi rozvidky i stati v spravozdanniakh ukrainskykh serednikh shkil u Halychyni za 1903/4–1907/8 rr.: Shkoly lvivski i peremyski. Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, LХХХVІ (VI), 242 [in Ukrainian].
12. Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho (2008). In S. Pankova, V. Pryshliak (Comps.), Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho ta Ivana Dzhydzhory (Vol. 4, pp. 438–439). Kyiv; New York: UIT, VD "Prostir" [in Ukrainian].
13. Mytsyk, Yu. (2002). Z lystiv do Mykhaila Hrushevskoho. Ukrainskyi istoryk, 1–4 (152–155), 495–496 [in Ukrainian].
14. Proiekt Statuta Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka zladzhenyi vydilom dlia zahalnykh zboriv. (1903). Khronika ukrainsko-ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 1 (13), 7–19 [in Ukrainian].
15. Sova, A. (2014). Vnesok Ivana Boberskoho u stanovlennia orhanizatsii "Plast". Naukovi zoshyty istorychnoho fakultetu Lvivskoho universytetu, 15, 85–95 [in Ukrainian].
16. Sova, A. (2016). Ivan Boberskyi ta sportove tovarystvo "Ukraina": formuvannia ukrainskoi sportovoi tradytsii v Halychyni. Visnyk Lvivskoho torhovelno-ekonomichnoho universytetu. Seriia – humanitarni nauky, 14, 68–75 [in Ukrainian].
17. Sova, A. (2017). Ivan Boberskyi – providnyi diiach ukrainskoho sokilskoho rukhu. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, 30, 3–22 [in Ukrainian].
18. Sova, A. (2017). Ivan Boberskyi – zasnovnyk ta ideinyi natkhnennyk Ukrainskoho sportovoho kruzhka v Akademichnii himnazii u Lvovi. Halychyna. Naukovyi i kulturno-prosvitnii kraieznavchyi chasopys, 29–30, 166–175 [in Ukrainian].
19. Sova, A. (2018). Diialnist Ivana Boberskoho v "Uchytelskii Hromadi". Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Seriia: Istoriia, 2 (2), 103–107 [in Ukrainian].
20. Svarnyk, I. (2014). Boberskyi Ivan. In Entsyklopediia (Vol. 2, pp. 201–203). Lviv: Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [in Ukrainian].
21. Ydetsia pro pratsiu: Boberskyi I. Zabavy i hry rukhovi. (1904). Lviv [in Ukrainian].
22. Zahalni Zbory (Dnia 25 marta i 4 tsvitnia). (1903, Traven-Serpen). Khronika ukrainsko-ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 15, 1–7 [in Ukrainian].
23. Zasidania Vydilu. (1913). Khronika Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 2 (54), 2 [in Ukrainian].