«Ефект переливу»: вплив чинника Карпатської України на пошук вирішення українського питання в Другій Речі Посполитій у 1938– 1939 роках
На основі польських архівних джерел
комплексно розглянуто вплив появи Карпатської України як української автономії
у складі постмюнхенської Чехо-Словаччини на польсько-українські відносини у
Східній Галичині та пошук польським урядом шляхів вирішення українського
питання у складі Другої Речі Посполитої на зламі 1938–1939 рр.
Встановлено, що події в Карпатській Україні мали «ефект переливу» («spillover
effect»), який наелектризував українське суспільство по той бік
польсько-чехо-словацького кордону, спровокував кризу лояльності українців до Польської
держави та спричинив найбільшу нестабільність на польському кордоні з початку
1920-х років. Простежено, що у відповідь польська влада вжила заходів для
посилення контролю за кордоном і провела карально-репресивні заходи на
пограниччі, які нагадували події «пацифікації» 1930 р.
Проаналізовано, що події в Карпатській
Україні, які у Варшаві сприйняли як екзистенційну загрозу, підштовхнули
польський уряд до радикалізації внутрішнього курсу проти української меншини у
Другій Речі Посполитій, уніфікацію розрізнених підходів і розробки комплексної
програми «зміцнення польського елементу у Східній Малопольщі», покликаної
усунути національне (українське) питання з міжнародного порядку денного та
посилити обороноздатність Польської держави перед викликом воєнної загрози. Зазначено,
що «сек’юритизація» («securitization») національного питання була безпосередньо
пов’язана з підготовкою Другої Речі Посполитої до війни, яка ввійшла у фінальну
стадії на початку 1939 р. Визначено, що заходи національної асиміляції,
які проводили під орудою військових, спричинили крах політики «нормалізації»,
зростання антидержавних настроїв серед українців та їхню політичну
радикалізацію. Констатовано, що форми та методи втручання польських збройних
сил у сферу національної політики були доволі суперечливими і їх наслідком
стало бажане зміцнення польської присутності на т. зв. східних кресах.
The article
drawing on Polish archival sources comprehensively examines the impact of the
emergence of Carpatho-Ukraine as a Ukrainian autonomy within post-Munich
Czecho-Slovakia on Polish-Ukrainian relations in Eastern Galicia and the Polish
government's search for ways to resolve the Ukrainian question within the
Second Polish Republic in 1938–1939. The events in Carpatho-Ukraine had a «spillover effect» that electrified Ukrainian society
on the other side of the Polish-Czechoslovak border, provoked a crisis of
loyalty of the Ukrainian population to the Polish state, and produced the
greatest instability on the Polish border since the early 1920s. In response,
the Polish authorities took measures to strengthen control of the border and
carried out punitive and repressive measures in the frontier areas, reminiscent
of the "pacification" events of the 1930s.
It was the
events in Carpatho-Ukraine, which Warsaw perceived as an existential threat,
that pushed the Polish government to radicalize its internal course against the
Ukrainian minority in the Second Polish Republic, to unify various approaches and
the development of a complex plan to strengthen the Polish presence in Eastern
Galicia, which was designed to remove the national (Ukrainian) question from
the international agenda and to strengthen the defence capabilities of the
Polish state in the face of a war threat. The “securitization”
of the national issue was directly related to the preparation of the Second
Polish Republic for war, which entered its final stage (at least at the level
of defence planning documents) in early 1939. National assimilation measures,
which were carried out under the military command, led to the collapse of the
policy of “normalization”, caused the growth of anti-Polish sentiments among
Ukrainians and their political radicalization. The forms and methods of meddling
by the Polish military into the nationalities politicy
were quite controversial and failed to cause the desired effect of
strengthening the Polish presence in the eastern borderlands.