Зиновій Тершаковець в усноісторичних і фольклорних джерелах
Найповніше відображено в зібраних матеріалах
діяльність З. Тершаковця, актуалізація якої пов’язана як із безпосередніми
реальними контактами оповідачів із героєм, так із формуванням домислених,
проінтерпретованих у руслі народної традиції моментів. Зауважено, що особливого
впливу цієї традиції зазнав епізод загибелі З. Тершаковця в Оброшинському
лісі, оскільки респонденти не були безпосередніми свідками події. Вказано на
надзвичайно важливе значення
оповідачів у транслюванні та збереженні даних про місцевих героїв. Акцентовано
на особливій місії родинних історій у час тоталітаризму.
The article
is devoted to the consideration of the folklore biography of one of the
outstanding figures of the OUN-UPA Zinoviy Tershakоvets. The source base and the object of the research
are interview materials, that the author conducted in 2021 in the small
homeland of the hero ‒ in the villages of Yakymchitsi and Klytsko of the Komarno
Territorial Community in Lviv region ‒ from respondents, who witnessed the
events of the national liberation movement, and their descendants. Attention is
focused on key moments of life, about which folk memory has preserved information,
interpreted and supplemented it in a unique way: name, external and internal
characteristics, activity and its significance for the underground movement,
heroic death. In the depiction of appearance and character traits, positive
connotations dominate: handsome, blond, scientist, intellectual, Ukrainian. The
durability of the tradition can be traced, in particular the kinship with
historical-heroic tales about the Cossacks, Opryshks, and narrative creativity
about Sich
Riflemen. The activities
of Z. Tershakovets are most fully reflected in the collected materials.
Its actualization is connected both with the direct real contacts of the
narrators with the hero (he came to the neighbors for lunch, gave orders and
tasks, addressed directly to the respondents), and with the formation of imaginary
moments interpreted in the vein of folk tradition. The episode of the death of
Z. Tershakovets in the Obroshyno forest was particularly influenced by this
tradition, as the respondents were not direct witnesses of the event. The extremely
importance of storytellers in broadcasting and preserving information about
local heroes is indicated. Emphasis is placed on the special mission of family
stories in the times of totalitarianism.